I var permanent stenede.
I fik tippet båden, så vi mistede alt.
Vi må gå resten af vejen...
- Tippede vi båden? - Ja.
- Det var vildt. - Det siger du hele tiden.
- Irsk vin. - Whiskey?
- Skål. - Sláinte.
Jeg...
- Undskyld. - Du først.
Sig mig...
Kan Stephen have skaffet $40.000 uden dit vidende?
Hvad?
Måske offentliggøres der
en historie om Stephen i medierne,
som kræver adgang til en stor sum penge.
Har han det?
"Måske offentliggøres der en historie"? En, du er indblandet i?
- Indirekte. - Hvad laver du?
Forsøger at hjælpe Stephen og at beskytte dig.
Pis!
Det er så typisk dig.
Det er, som om vi har indgået en aftale,
som fungerer fint for dig og Stephen, men ikke for mig.
Og i stedet for at løse det sammen,
går I to bare rundt og lader som ingenting.
Lad os begynde forfra.
Jeg overvejer at blive skilt.
Hvad siger du til det?
Jeg siger, at det er for sent. Det ligger bag os.
Du traf et valg.
Fordi du ikke ville engagere dig. Hvad er det, du mener?
Hverken dengang eller nu. Heller ikke på college.
Du beder mig om noget, som ikke er realistisk.
Det er det, jeg mener.
Annie...
Vi har to huslån.
Vi har huset i Virginia og lejligheden her.
Vi har ingen opsparing,
så det er ikke muligt, at Stephen kunne have givet $40.000 til nogen
uden mit vidende.
- Annie... - Det er okay.
Nu er jeg bare en kilde,
så er presset ikke så stort.
- Hallo? - Hvem er den lækre blondine, Cal?
- Hvem er det? - På den anden side af gaden.
Du keder dig sgu ikke.
- Jeg har noget til dig. - Og du kunne ikke ringe på?
Forholdsregler.
Ham på fotoet. Jeg har forhørt mig. Han er fodtudse.
Min ven har set ham på sikkerhedsmesser.
Han kendte ikke navnet.
Han arbejdede for en Fred Summers.
Han installerer alarmer og den slags. Her er Freds adresse.
Crystal City.
Tak.
Mr. Summers?
Hvem skal du tale med?
Fred Summers. Kender du ham?
Fred er her ikke.
Nå, du bor her. Du er Freds bofælle. Undskyld.
- Ved du, hvor han er? - I udlandet. Han rejste i sidste uge.
I udlandet...?
Jeg ved ikke, hvad Fred laver.
Han kommer og går.
Okay. Kan du give ham en besked?
Farvel igen.
All right.
Joey? Cal McAffrey...
Hold kæft og hør efter!
Få Bill til at sende politiet til 566...
- Nå? - Ingen spor af ham.
Fik I et navn?
Fandt I noget i lejligheden?
Intet?
Den tilhører en Fred Summers.
Men Fred døde i marts sidste år.
Naboerne siger, at nevøen bor der,
mens testamentet bliver stadfæstet.
Men han har bare ikke nogen nevø.
Du er ved at lære det.
Cal, jeg troede, vi havde en aftale.
Du skulle dele dine oplysninger med os.
Ikke?
Don, jeg tog derhen for at tale med en Fred Summers,
som jeg nu opdager, er død.
Tror du, jeg var taget derhen, hvis jeg vidste, hvad der ventede mig?
- Du kom bare tilfældigt forbi. - Ja.
Kan jeg komme tilbage til min historie?
Det er en efterforskning!
Og bare så du ved det. En pige ved navn Mandi Brokaw,
en 16-årig junkie, blev fundet død i aftes.
Sandsynligvis manddrab.
Har du set hende før?
Hendes fingeraftryk var på de fotos, du så venligt gav os.
Hej. Jeg hedder Rhonda Silver.
Som sagt, så plejede han at kalde det for "komitémøde".
Jeg ved godt, at du er blevet skudt på, og at jeg burde pusle om dig,
men jeg pissehamrende sur!
Jeg går ud fra, at det her ikke blev anset for nyheder?
Vi var bange for...
Det var min beslutning. All right?
Jeg har ikke på noget tidspunkt troet på hende. Hun er ikke troværdig.
Hun var kun ude på at sælge slibrige fotos af sin veninde Sonia.
Sin døde veninde.
Hvorfor kunne vi ikke have trykt det?
En servitrice afslører en sexskandale.
Det er en forsidehistorie. Han benægter. Endnu en historie.
Så går en af dem til bekendelse. Endnu en historie.
Imens læser folk om det i vores avis,
fordi vi var først ude med det.
Men en eller anden svagpisser mente, at det var under vores værdighed.
Se hende lige! Hun er ligegyldig. Det er en smædekampagne.
Det er sådan, de firmaer knuser folk, der kommer dem på tværs.
Den rigtige historie her handler om PointCorp.
Den rigtige historie er den her skide avis' undergang!
For helvede da!
Vi skal stå skoleret for en ny ledelse,
og de går op i oplag, ikke i taktfuldhed.
Hvordan forklarer jeg, at vi nu har tabt vores tidligere tophistorie på gulvet?
Vi offentliggør det, vi har. I dag.
Nej!
Det kan du ikke.
Vi har da mere end rigeligt.
Hvis vi offentliggør det, skræmmer vi kilderne væk.
Vi mangler resten af historien.
Jeg vil skide på resten af historien!
Vi offentliggør historien. I aften.
I har otte timer.
- Du ser træt ud. Vil du have kaffe? - Ja.
Lige et øjeblik.
George. Har du tid et øjeblik?
- Selvfølgelig, Steve. - Tak.
Du skal bare vide,
at da jeg tog bladet fra munden under høringen,
var det ikke af manglende respekt for dig
eller mangel på taknemmelighed over for din støtte til mig.
Selvfølgelig ikke. Det var meget imponerende.
Jeg ved, hvad du brænder for.
Godt. Det glæder mig at høre.
Der er stjerner, og så er der vandbærere.
Vi skal nok finde ud af det sammen.
Vi kan umuligt holde den deadline.
Jo, vi kan. Hun har fat om nosserne på os.
Hvad har I? Ham, du bad os tjekke,
Dominic Foy, er en ren guldmine.
- Dominic...? - Foy.
Jeg hører hele tiden om ham.
En af Sonias venner. Er med på alle fotos, hvor hun græder.
Og på fotos på Rhondas mobil.
Er det halloween,
- eller er han pervers? - Pervers.
Han har et PR-bureau.
- Men i weekenderne hygger han sig. - Ud over det sædvanlige.
Fortæl ham det bedste.
Han arbejder mest på Daily Grill, men gæt, hvor han har kontor.
- Hvor? - Gæt.
- Hvor? - Watergate-bygningen.
Oven i købet i suite 413. Samme suite som Medal of Freedom Initiative, som er...?
En lobbyorganisation under PointCorp.
Lad os videofilme ham.
Skal jeg arrangere det med Rodney?
Ja, samme sted.
Vil du videofilme ham?
Ja.
Leger vi nu politi? Det er vildt ulovligt.
Kan Dominic Foy forbinde Sonia Baker til PointCorp,
vil han være stærkt presset
til at benægte alt, hvad han fortæller os.
Derfor skal vi have ham på bånd.
Hvorfor skulle han fortælle dig noget?
Fordi han er bange.
- Hvor ved du det fra? - Fordi jeg vil gøre ham bange.
Er det din Cadillac ude foran?
Ja.
V-8 XLR, 320 HK, justérbar fartpilot og heads-up-display?
- Nemlig. - Det er sgu noget af et køretøj.
Ja, det er.
Hvad har du i din gay-rage?
- Hvadbehager? - Gay-rage. Din garage.
Har du også sådan en?
Nej, jeg har en Saab fra 1990.
Veloursæder. Der er en flænge i passagersædet
men den får mig fra A til B.
Det var ikke så godt.
Hvis bare jeg arbejdede i PR-branchen.
- Hvem fanden er du? - Læser du aviser, Dominic?
Nogle gange.
Jeg vil høre din mening om en artikel.
Den er endnu ikke færdigskrevet. Lad mig høre, hvad du siger til den.
"Dominic Foy, en PR-mand
"med tilknytning til PointCorp
"havde forbindelse til Sonia Bakers dødsfald."
Helt ærligt. Er du journalist? Det er bare ikke fedt.
Det er virkelig ikke fedt. Meget uprofessionelt.
- Cal McAffrey, The Globe. - Tillykke. Behold det.
Det er i avisen i morgen, hvis du ikke taler med mig.
Jeg holder ude bagved.
Jeg har et godt sted, hvor vi kan tale.
Hej, Saab, jeg ved ikke noget. Jeg er PR-mand.
Ikke desto mindre kan artiklen blive trykt på to måder:
Uden dit navn eller med dit navn.
Måske endda med et foto fra din hjemmeside.
Det skal nok bringe nogens pis i kog.
Jeg forsøger at hjælpe dig, Dominic.
Jeg vil nødig se dig ende under et tog som Sonia Baker.
Du lover ikke at bruge mit navn, ikke?
Jo.
Er det et godt sted? Er der pænt?
Hvad er det for et skodhul? Hvor er vi henne?
Ingen sprut i minibaren, ingen On-Demand i tv.
Hvad er det for et hotel? Det er snarere et motel, ikke?
Ingen opdager dig her.
Er du god til at hente øl, pusling? Hent en kold en til onkel Foy.
Jeg tager tid.
Lad os starte med begyndelsen. Hvor kendte du Sonia Baker fra?
Lad os starte med lidt vederlag.
Han er skæv og vil have en øl.
Kan jeg tage en?
Hvad er han på?
Beroligende midler. Han er langt ude at skide.
For hvad? Jeg hjælper dig. Jeg mister min forretning.
Den her seng er ulækker. Jeg vil have et vederlag, okay?
Du vil have betalt for at hjælpe med opklaringen af mordet på Sonia?
Drop det. Jeg kender alt til at vinkle spørgsmål.
Hvad med sådan her:
Vil jeg gerne have betalt for at hjælpe dig med at få en bogkontrakt?
Det her handler ikke om en bog.
Gu gør det så. Jeg vil have min bid.
- Hvornår mødte du Sonia? - Hit med noget.
Du er her for at sige noget.
Det er altså mig, der skal optræde, og jeg kan ikke lide atmosfæren.
Hvorfor gør du ikke noget ved det?
- Der må ikke ryges på værelset. - Det står i dit navn.
- Sikke en nar. - Han er fantastisk.
- Jeg ringer til min advokat. - Tænk dig godt om.
Er der signal i det her rottehul? Du bør tænke dig godt om.
Nu forklarer jeg det igen,
for du fatter det nemlig ikke!
- Så nu forklarer jeg det igen! - Slap af.
Nu skærer jeg det ud i pap.
Avisen kan vinkle historien, ligesom de har lyst til.
De kan udråbe dig til kilden.
Hvordan vil det blive opfattet
af dine venner i PointCorp?
- Eller af dine andre forbindelser? - Det må du ikke.
Jo mere du taler, jo mere du giver os,
desto mere beskyttet er du. Det er sådan, vi leger.
Dit vederlag er din anonymitet.
Mere får du ikke af os.
- Okay? - Ja.
Fint. Hvordan går det?
Vi er så godt som klar.
- Lad os komme i gang. - Fint.
Jeg gør det ikke.
Sig det selv til hende.
Cal vil have os til at rykke deadline.
Vi kan ikke blive ved.
Hvor fanden er de?
Skulle jeg vide det?
Du talte med ham.
De sagde ikke, hvor de var.
- $20.000 i timen. - All right! Skrid!
Skrid!
Lort.
Der var en fyr, jeg kendte fra klubberne.
Han arbejdede for et stort PR-bureau.
- Navn? - Det siger jeg ikke.
Det er en ven. Han havde...
Hans firma havde en speciel kunde.
Navn?
Det får du: PointCorp.
De ønskede en særlig ansat. De skulle bruge en pige.
Jeg foreslog Sonia.
Er I med?
Siger du, at Sonia arbejdede for PointCorp?
Hun er fandeme kvik. Pas på, at hun ikke bliver headhuntet.
Ja, det er det, jeg siger.
Skru op.
Hun var som skabt til det. Hun havde nosser og var kvik.
- Og hun havde gæld. - Ja, præcis.
De betalte hende $26.000 om måneden.
Mere end jeg fik.
Jeg fik et engangsbeløb på 20.000.
Sagde de, hvad jobbet gik ud på?
Nej, men det gjorde hun.
Hun udspionerede Collins.
Ville de have Sonia til at gå i seng med Collins?
Nej. Hun spredte benene af sig selv og ødelagde det hele, ikke sandt?
Hvordan havnede hun i Collins' stab?
Det siger jeg ikke.
I bliver nødt til at kidnappe og torturere en anden.
Vi har en aftale.
- Jeg har overholdt den. - Vi røvrender dig ikke,
men vi er nødt til at vide det.
Hvem skaffede hende ind? De fik en i Kongressen til at ordne det.
- Navn? - Nej.
- Hvem? - Glem det.
Hvem?
Er du døv?
Glem det. Jeg ville sgu ikke turde starte min Cadillac om morgenen.
Hvis jeg kørte i din skod-Saab,
ville jeg nok sprænge mig selv i luften i den.
Har du set den? Den ligner en græsslåmaskine.
Jeg henter en øl til.
Hallo.
Går du i seng med ham?
Eller har du en fyr? Du har en fyr, ikke?
Donna?
Della.
Jeg har en fyr. Jeg har også en pige.
Jeg spiller på begge heste.
Stephen. Hvordan fik du fat i Sonia?
Hvordan kom hun ind i billedet.
Fik du hende anbefalet?
- Hvad mener du? - Du er blevet ført bag lyset.
Hvem gav dig hendes navn?
- Hvad mener du? - Nu ikke så meget pis.
To spørgsmål.
Hvordan endte hun på dit kontor?
Og hvem anbefalede hende?
Fergus. George Fergus.
Hun var datter af en gammel ven af familien.
Doug Sponders polterabend.
Kan du huske hotellet?
Kom her nu. Alene. Jeg er på værelse 408.
- Vi ses på kontoret. - Vi er allerede sent på den.
Stephen, vi er allerede sent på den.
Jeg ringer.
Lyt ikke til telefonsvareren.
Cameron er oppe i det røde felt.
- Har du spolet tilbage, som vi aftalte? - Deromkring.
Jeg må bede jer om at forlade værelset.
Det gælder også dig.
Stephen Collins er på vej.
Han vil nok helst ikke have, at her er nogen.
Det er løgn.
Siden hvornår får en person under efterforskning
lov til at se en andens interview på forhånd?
Du ødelægger historien!
- Der er særlige omstændigheder. - Hvilke?
At han er kongresmedlem? Eller at han er din ven,
eller at du er lun på hans kone? Hvad?
- Det alt sammen. - Din skide hykler!
Det er også min historie. Nu ødelægger du den
ved at lukke ham ind.
Det har jeg tænkt mig at gøre. Jeg viser ham det her
og får hans forklaring. Så har vi begge sider af sagen.
- Stephen Collins, Della Frye. - Hr. Kongresmedlem.
- Kender du ham? - Nej.
Har du slet ikke set ham før?
Måske... Er det optaget her?
Ved siden af. Han sover den ud.
Sæt dig ned.
PointCorp ville have en person plantet i din stab.
Ham der, Dominic Foy, fandt Sonia.
Det fik han penge for. George Fergus ordnede resten.
- Det er løgn. - De betalte hendes gæld.
Hun fik penge hver måned for at aflægge rapport om dig.
Da der ikke var mere at hente, dræbte de hende.
Hvor ved du det fra?
Jeg skulle stille mig på et gadehjørne,
købe et blad og møde en fyr.
Det var en Navy Seal-gut med tyrenakke.
Han var ret vred. Han gjorde mig skidebange,
fordi han var så pissesur.
- Hvornår var det? - For en måned siden.
Han var pissesur, fordi Sonia ikke længere gav ham oplysninger.
Hvad ville han have dig til?
At løse problemet.
- Gjorde du det? - Jeg forsøgte.
Jeg forsøgte. Jeg ringede. Men hun svarede ikke. Så opsøgte jeg hende.
Hun græd.
Hvorfor? Fordi nogen var efter hende?
Nej, hun græd på grund af Collins. Hun var forelsket i ham.
Og hun var gravid.
Og hun fortalte ham det ikke.
Hun fortalte ham det ikke,
og hun frygtede, at han skulle opdage, hvad hun havde gjort,
og så ikke ville have hende og barnet.
Hun var så knust, at hun brændte lønchecks på flere tusinde dollars.
Hvem gør sådan noget?
Jeg forsøgte at få hende til at slappe af og tænke på den offentlige omtale
eller en abort eller hendes løfte.
"Hold nu dit ord". "Hvordan vil dine valg gå ud over mig?"
Og nu er hun død. Jeg hører, at det er mord.
Jeg vil ikke mere involveres i det.
Jeg er skrækslagen og vil bare et varmt sted hen
og vende hjem med tavlen visket ren.
Skriv din artikel og få dem væk fra mig.
Jeg er bare en brik. Jeg er bare en brik for dem.
Du havde ret, og nu kan vi bevise det.
Du går til offentligheden... Vi kan afsløre de røvhuller!
Sliberty? Vi vinder! All right?
Vent...
Kan jeg lige få et øjeblik?
Han skal lige have et øjeblik.
- Satans! - Slip mig!
Hvad laver du?!
Stop!
Stop nu!
- Væk! - Hvad laver du?!
Jeg forsøger at hjælpe dig.
Hun var gravid, Cal.
Skulle jeg absolut høre det?
Kunne du ikke selv sige det? Skulle du gøre det på den måde?
Jeg troede, du ville høre sandheden.
Nå ja. Du er kun ude efter sandheden.
Du er sandhedskærlig.
Det er bare dig i en nøddeskal. Hykler. Jeg rager dig en fjer.
Jeg skulle kun komme her, så du kunne få din historie.
Jeg stolede på dig. Du er min ven!
Jeg troede også, at du var min ven, da du bollede med min kone!
Du er min ven, Cal! Jeg ville aldrig have gjort det ved dig!
Undskyld, Stephen. Undskyld det hele.
Jeg har været et røvhul. Jeg forstår godt, at du hader mig for det.
Men tilsidesæt dine følelser for mig
og fokusér på sagen. Vi er så tæt på.
I hvert et aspekt i sagen har jeg spillet højt spil.
Stephen...
Jeg skal tale med kongresmedlem Fergus.
Sig, at det er Cal McAffrey, og at jeg har en deadline.
Skide være med ham.
Røvhul.
Fint nok. Jeg så det godt. Bare giv ham det her kort
og sig, at det vedkommer ham direkte.
Han bad mig give Dem det her.
JEG SKAL HILSE FRA SONIA BAKERS FAMILIE
I må have mig undskyldt.
- Hr. Kongresmedlem. - Den... Cal McAffrey.
Hvordan fandt De frem til mig?
Jeg fulgte brødkrummerne.
De skal bekræfte en ting til en artikel, som er i i morgen.
De skal have foreslået Greer Thornton at hyre Sonia Baker.
- Er det korrekt? - Og hvad så?
Så hvis det viser sig, at Sonia Baker indsamlede oplysninger
på vegne af det firma,
som blev efterforsket,
og det firma er indblandet i mordet på hende.
Gudfader, det vil ikke være godt for Deres omdømme.
For det første: Omgå aldrig Herrens navn letfærdigt over for mig.
For det andet: Hvordan kunne man vide, at en kvik, naiv 25-årig pige
var... dobbeltagent?
Mr. McAffrey, jeg gik i brechen for en ung pige, hvis familie jeg kendte og holdt af.
En familie, som syntes at rumme
alle de sunde værdier, som dette land bygger på.
Og Sonia Bakers mors fornavn er...?
- Hvadbehager? - De hørte det godt, hr. Familieven.
Tror De virkelig, at Deres nye ejere, disse ansvarlige erhvervsfolk,
vil tillade offentliggørelsen
af det her pladder?
De vil være fyret, før Fanden når at sige Deres navn, unge mand.
Janine.
Sonias mor hedder Janine til fornavn.
Du så ikke hans ansigt.
Det gjorde jeg. Fergus er midtpunkt i historien.
Den her historie er færdig, Cal.
På en eller anden måde fik PointCorp skubbet Sonia Baker ud foran det tog.
Jaså? Problemet er,
at vores nye ejere ikke vil lade mig trykke noget,
medmindre en af nøglespillerne går til offentligheden. Offentligheden.
Den eneste, der kan det, vil ikke.
Hvorfor? Måske fordi du duskede hans kone?
Hvordan, hvornår og hvorfor har MediaCorp skåret nosserne af dig?
Det her kan ikke blive større og mere sammenhængende.
Følg ethvert aspekt i historien. Det er en kæmpe historie.
Fergus, PointCorp og nu MediaCorp. Det hele hænger sammen.
Alle i en hemmelig pagt sammen. Alle medlem af samme golfklub.
Jeg anede ikke, at du også var begyndt at spille golf.
Cal, hvis nogen her er korrupt, så er det dig.
Du har kastet dig over den her historie fra starten af,
og vi ved alle hvorfor.
Legen er forbi for dit vedkommende. Jeg kan ikke længere beskytte dig.
Og jeg ved snart ikke, om jeg har lyst til det.
Vil du have historien?
Ja. Kom.
Jeg blev første gang præsenteret for Sonia Baker
i april 2007.
Hun blev ansat som researchassistent i min stab.
Hun var blevet anbefalet af kongresflertallets indpisker,
medlem af kongressen for West Virginia, George Fergus.
Efter tre måneders ansættelse indledte Sonia og jeg
et kærlighedsforhold.
Jeg har e-mailet jer dokumenter, som utvetydigt viser
korruption blandt medlemmer i mit eget parti.
Jeg er nu klar over, at hun blev plantet på mit kontor som spion.
PointCorps fangarme når ud
til hele den private sikkerhedsbranche, både her og i udlandet.
Det udgør en stor...
Det er monopolistisk...
...at hindre og ødelægge min efterforskning af PointCorp.
Sonia blev betalt for at rapportere tilbage til PointCorp.
Uden indgreb tror jeg, at PointCorp vil oprette
dets egen hær på amerikansk jord
og styre vores efterretningsapparatur.
Hun havde adgang til, hvad vi foretog os
og hæmmede vores efterforskning.
Det er en skræmmende vision, som må stoppes.
Men da mit forhold til hende udviklede sig,
holdt hun op med at spionere på deres vegne.
Jeg tror, at de derfor slog hende ihjel.
For de mennesker,
som jeg har efterforsket i halvandet år,
bliver uskyldige civiles liv blot betragtet
som utilsigtede tab.
Jeg mener, at det kun var min fremtrædende position,
der reddede mig fra en lignende skæbne.
Så... Hvad politiske selvmord angår,
hvad siger I så?
Tak, hr. Kongresmedlem.
- Er du okay? - Ja.
De lagde en fælde for ham.
Hun gik i seng med ham for $26.000 om måneden. Altså...
- Sliberty. - Cal.
Er du klar? Lad os gå.
Er du her endnu?
Jeg troede, at du sad og piskede det ud online.
Med så vigtig en nyhed
bør folk have tryksværte på fingrene, når de læser den.
Synes du ikke?
Jeg skriver om Collins, Fergus, PointCorp og om privat og offentligt embedsmisbrug.
Du skriver om Sonia Baker...
Mordet, Mandi, Rhonda Silver.
Og om forbindelsen til Dominic Foy.
Gå til neutralt ringhjørne.
Forsigtigt. Tak.
Det er Robert Bingham. Undskyld, at jeg ringer direkte til Dem.
De skal vide, at jeg er rede til at afslutte det, vi påbegyndte.
Farvel.
Det tager ikke mere end en time.
- Hej. - Er det sådan en aften?
Ja, det synes jeg.
Hvor gammel er du? Sig det ikke.
- Jeg kan ikke holde det ud. - Man spørger aldrig om en piges alder.
Jeg synes ikke, at du ligner en pige. Du ligner en journalist.
- Endelig. - Nå, tilbage til historien.
Jeg havde en engelsklærer i high school.
Sådan en langhåret flippertype.
Han manglede altid en pen.
Han løste det ved at have en lædersnor om halsen.
- Dér havde han sin pen. - Smart.
Det fik mig til at tænke på...
Min ven Della mangler altid en pen. Hvordan skulle jeg løse det?
- Så fandt jeg på det her. - Hvad er det?
Det er mit "Della Frye Nubiske Prinsesse,
"jeg mangler aldrig en pen"- festhalssmykke.
Hvor er det flot. Jeg har altid ønsket mig sådan et.
Skål.
Jeg vil fortælle dig noget om Anne Collins.
Jeg talte lige kort med hende.
Hvor ved Anne Collins fra, at Sonia Baker tjente $26.000 om måneden?
Hvad?
Hvor ved hun fra, hvad Sonia tjente?
Vi ved det.
Hvor ved Anne Collins det fra?
Stephen må have hørt det under Foy-interviewet.
Vi spillede en enkelt del af båndet. Beløbet blev aldrig nævnt.
Cal! Vent, hvad skal du?
Hvad er det? Cal?
- Får jeg noget at vide? - Bed Cameron udskyde deadlinen.
Hvad?! Cal!
For helvede...
Hvem er Robert Bingham, Stephen?
Hvem er Robert Bingham?
- Venter politiet udenfor? - Nej
Jeg reddede Robert Binghams liv i Kuwait i 91.
Han var en 17-årig knægt. Han var en dygtig soldat.
Han var stolt af vores indsats.
Hæren var hans et og alt. Han fik problemer, da han blev hjemsendt.
Så en psykisk ustabil person fik du til...
...hvad helt præcist? Gøre hende bange? Ruske lidt i hende?
Nej, Cal. Han skyggede hende.
Hvorfor?
Fordi jeg vidste, at hun skjulte noget for mig.
Hun blev nervøs, hvis hun fik en fax, når jeg var hjemme hos hende.
Der blev ringet sent om aftenen. Mine alarmklokker ringede.
Jeg bad Bingham om at skygge hende og melde tilbage. Ikke mere.
Du lyver.
Det, hun gjorde, tog hårdere på ham end på mig.
Militæret er Binghams hjerteblod.
Han hader PointCorp for det, de har udsat det for.
- Han måtte stoppe hende. - Det gjorde hun jo også.
Hun rev sin lønchecks itu og satte sit liv på spil for din skyld.
Men det vidste jeg ikke.
Jeg vidste ikke, at han ville dræbe hende.
Jeg vidste ikke, at han havde dræbt hende.
Da jeg hørte det, troede jeg også,
at PointCorp stod bag.
- Og da du opdagede det? - Hvad kunne jeg gøre?
- Sige det til nogen. - Jeg forsøgte.
Jeg opsøgte dig for at fortælle det,
men du tænkte kun på historien.
- Nej, Stephen. Jeg tænkte på dig. - Pis.
Du ville bare dulme din bondeanger over din banale affære
- med Annie. - Så du udnyttede mig,
ligesom du udnyttede Bingham.
Hun gjorde mig mistroisk, så derfor kontaktede jeg ham. Det var en fejl!
Det er mit ansvar. Jeg skulle aldrig have gjort det.
- Men jeg bad ham ikke om at dræbe hende. - Han skyldte dig dit liv.
Det var derfor, du kontaktede ham.
Du kontaktede ham og udnyttede ham,
ligesom du har forsøgt at udnytte mig.
Den ene til at dræbe og den anden til dække over dig.
Det var aldrig sket,
- hvis ikke PointCorp havde hyret hende! - Det handler ikke om Bingham,
PointCorp og Fergus! Det handler om dig
og de beslutninger, du traf, som førte til fire menneskers død.
En af dem var ved at levere en pizza.
Cal... Hvad har du tænkt dig at gøre?
Det ved du udmærket.
Det er til at grine over... Din egen følelse af betydning.
Hvorfor? Fordi der ikke mere er nogen, der læser aviser?
Det er bare endnu en historie et par dage i skudlinjen og så pakker man fisk ind i den?
Jeg bilder mig nu stadig ind,
at folk kan skelne mellem
rigtige nyheder og overfladisk pis.
Og de påskønner, at nogen gider
at trykke sandheden i avisen.
Cal, jeg beder dig. Gør det ikke.
Jeg beder dig som en ven.
Du har tre minutter, før politiet er her.
Du sagde, at du ikke havde tilkaldt dem.
Jeg løj.
En god soldat kæmper for sit land og sine venner.
Men for dem handler det kun om penge.
Er det sådan en verden, du vil have?
Smid våbenet!
Historien om Stephen bliver afsløret, uanset hvad jeg gør.
- Smid våbenet! - Smid det!
Så hellere være ingenting.
Jeg gentager: Smid våbenet!
KONGRESMEDLEM ANHOLDT
Skal du ikke sende det?
Jeg har trods alt haft forsiden ryddet i fire timer.
Du kan sende det.
Godnat. Vi ses i morgen.
Yinzer.
KONGRESMEDLEM IMPLICERET I MORD
POINTCORP EFTERFORSKES FOR KORRUPTION
DIREKTØR TRÆDER TILBAGE SIGTET FOR BESTIKKELSE